About

FR
Safar Republique (Safar signifie “voyage” en arabe) c’est d’abord l’histoire d’une rencontre entre des musiciens évoluant dans des univers musicaux très différents. Un violon aux accents passant du classiques au latino, une guitare aux couleurs plus jazzy, un Kamele N’goni aux mélodies africaines accompagnés par des percussions d’inspiration arabe font de Safar Republique un métissage réussi où l’équilibre entre les différents horizons est respecté.
Le répertoire du groupe est basé sur un subtil mélange entre des compositions originales et des mélodies traditionnelles d’Afrique de l’Ouest. Un soin tout particulier a été apporté aux arrangements, chaque morceau invitant au voyage… et ce qu’importe le continent! A la croisée des chemins, Safar Republique vous invite à une escapade où se mêlent toutes sortes d’émotions, de sentiments… tantôt mélancoliques, tantôt festifs.

NL
Safar Republique (Safar betekent « reis » in het Arabisch) is eerst en vooral de ontmoeting tussen muzikanten afkomstig uit heel verschillende tradities. Het geheel klinkt als een heerlijke en evenwichtige mix van viool (met klassieke en latino tinten), een jazzy gekleurde gitaar en een Kamele N’goni (met zijn typische West-Afrikaanse melodieën). Dit alles wordt ondersteund door Arabisch geïnspireerde percussie.
Het repertoire bestaat voornamelijk uit een fusie van originele composities en traditionele melodieën uit West-Afrika. Elk nummer nodigt uit om mee te reizen doorheen de arrangementen en de verschillende continenten waarop de groep zich begeeft. De wegen die Safar Republique bewandelt nemen je mee van melancholische sferen tot feestelijke oorden, en dit in een wirwar van harmonieën en meeslepende ritmes.

ENG
Safar Republique, in which Safar translated from Arab means “journey”, is first of all the encounter between musicians with a very different background. The violin, with his classical and latin touch is combined with a guitar with jazzy sounds, the Kamele N’goni with his traditional African melodies and a percussionist from Moroccan origins. The music resulting from this amazing crossbreeding is harmonious, delicate, consistent as well as subtle. It’s also an elegant mixture of original compositions with traditional West African melodies.
Each piece invites the listener to travel along the arrangements to unknown places and continents. Safar Republique stands on a crossroad, it’s a getaway of melancholic atmosphere and festive emotions obtained by highly interweaved harmonies and fascinating rhythms.